{"id":14154,"date":"2016-02-02T23:58:52","date_gmt":"2016-02-02T23:58:52","guid":{"rendered":"http:\/\/barreiroweb.eu\/?p=14154"},"modified":"2016-02-02T23:58:52","modified_gmt":"2016-02-02T23:58:52","slug":"pour-dolores-teatro-municipal-joaquim-benite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/?p=14154","title":{"rendered":"POUR DOLORES | Teatro Municipal Joaquim Benite"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"http:\/\/www.ctalmada.pt\/temporada\/files\/00000000\/00000226_0001.png\" alt=\"\" width=\"252\" height=\"169\" \/>06 <b>FEVEREIRO<\/b><\/p>\n<p>cria\u00e7\u00e3o de <b>Josef Nadj<\/b> e <b>Ivan Fatjo<\/b><\/p>\n<p>Na origem de <i>Pour Dolor\u00e8s<\/i> est\u00e1 o rosto de uma mulher; uma presen\u00e7a silenciosa, enigm\u00e1tica e marcante, que emana inteiramente de uma m\u00e1scara antiga de cart\u00e3o pintado em tons mate, com tra\u00e7os toscos, cabelos negros, l\u00e1bios vermelhos e olhar obl\u00edquo. Esse encontro fortuito, ocorrido numa feira de velharias, suscitou em Josef Nadj um apelo, como que uma injun\u00e7\u00e3o: saber quem era Dolor\u00e8s, corporiz\u00e1-la, descobri-la por detr\u00e1s dessa m\u00e1scara feminina. Ainda sob o signo da figura do duplo, a nova cria\u00e7\u00e3o de Josef Nadj, em duo com Ivan Fatjo, inscreve-se no percurso dos seus espect\u00e1culos mais recentes: em particular <i>Ozoon<\/i> (2013) e <i>Paysage inconnu<\/i> (2014). Isto porque, se \u00e9 verdade que a m\u00fasica sempre foi um elemento essencial na obra de Nadj, n\u00e3o deixa de ser assinal\u00e1vel que a busca de uma uni\u00e3o absoluta entre a m\u00fasica e a dan\u00e7a alcan\u00e7ou particular relevo a partir da sua colabora\u00e7\u00e3o com o saxofonista Akosh Szelev\u00e9nyi e o baterista Gildas Etevenard.<\/p>\n<p><b>Josef Nadj<\/b> (Kanjiza, 1957) ruma a Fran\u00e7a em 1980 para frequentar os cursos de m\u00edmica de Marcel Marceau e \u00c9tienne Decroux. Descobre o universo da dan\u00e7a contempor\u00e2nea com Fran\u00e7ois Verret, Catherine Diverr\u00e8s e Mark Tompkins, fundando, em 1986, a sua pr\u00f3pria companhia: o Th\u00e9\u00e2tre Jel. Dirige desde 1995 o Centre Chor\u00e9graphique National d\u2019Orl\u00e9ans, tendo recebido, em 2002, o Grande Pr\u00e9mio da Dan\u00e7a do Sindicato da Cr\u00edtica (com <i>Petit psaume du matin<\/i> e <i>Les philosophes<\/i>) e, em 2006, o Pr\u00e9mio Europa Novas Realidades Teatrais. Esteve presente no Festival de Almada em 2014, com <i>Paysage inconnu<\/i>, e em 2011, com <i>Les corbeaux<\/i>.<br \/>\nInt\u00e9rpretes <b>Ivan Fatjo<\/b> e <b>Josef Nadj<\/b><br \/>\nSom <b>Steven Le Corre<\/b><br \/>\nLuz <b>Christian Scheltens<\/b><br \/>\nCenografia e Adere\u00e7os <b>Julien Fleureau, Cl\u00e9ment Dirat<\/b> e <b>Oliver Berthel<\/b><\/p>\n<p>06 <b>FEVEREIRO<\/b>, 2016<br \/>\nS\u00e1b \u00e0s 21h30<\/p>\n<p>SALA PRINCIPAL | M\/6 | 00h50<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>06 FEVEREIRO cria\u00e7\u00e3o de Josef Nadj e Ivan Fatjo Na origem de Pour Dolor\u00e8s est\u00e1 o rosto de uma mulher; uma presen\u00e7a silenciosa, enigm\u00e1tica e marcante, que emana inteiramente de uma m\u00e1scara antiga de cart\u00e3o pintado em tons mate, com tra\u00e7os toscos, cabelos negros, l\u00e1bios vermelhos e olhar obl\u00edquo. Esse encontro fortuito, ocorrido numa feira [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14155,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[156,745],"class_list":["post-14154","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teatro","tag-almada","tag-teatro","last_archivepost"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>POUR DOLORES | Teatro Municipal Joaquim Benite - barreiroweb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/?p=14154\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"POUR DOLORES | Teatro Municipal Joaquim Benite - barreiroweb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"06 FEVEREIRO cria\u00e7\u00e3o de Josef Nadj e Ivan Fatjo Na origem de Pour Dolor\u00e8s est\u00e1 o rosto de uma mulher; uma presen\u00e7a silenciosa, enigm\u00e1tica e marcante, que emana inteiramente de uma m\u00e1scara antiga de cart\u00e3o pintado em tons mate, com tra\u00e7os toscos, cabelos negros, l\u00e1bios vermelhos e olhar obl\u00edquo. Esse encontro fortuito, ocorrido numa feira [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/?p=14154\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"barreiroweb\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/barreiroweb\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-02-02T23:58:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/00000226_0001_t.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"barreiroweb\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@barreiroweb\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@barreiroweb\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"barreiroweb\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/?p=14154#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/?p=14154\"},\"author\":{\"name\":\"barreiroweb\",\"@id\":\"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/#\/schema\/person\/44b6d528aff975e3786c9f475f9df2dd\"},\"headline\":\"POUR DOLORES | Teatro Municipal Joaquim Benite\",\"datePublished\":\"2016-02-02T23:58:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/?p=14154\"},\"wordCount\":336,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/?p=14154#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/00000226_0001_t.png\",\"keywords\":[\"almada\",\"teatro\"],\"articleSection\":[\"Teatro\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/?p=14154#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/?p=14154\",\"url\":\"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/?p=14154\",\"name\":\"POUR DOLORES | Teatro Municipal Joaquim Benite - barreiroweb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/?p=14154#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/?p=14154#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/00000226_0001_t.png\",\"datePublished\":\"2016-02-02T23:58:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/?p=14154#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/?p=14154\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/?p=14154#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/00000226_0001_t.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/00000226_0001_t.png\",\"width\":300,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/?p=14154#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"POUR DOLORES | Teatro Municipal Joaquim Benite\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/\",\"name\":\"barreiroweb\",\"description\":\"Barreiroweb o barreiro na web\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/#organization\",\"name\":\"barreiroweb\",\"url\":\"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/barreiroweb.net\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BarreiroWeb555.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/barreiroweb.net\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BarreiroWeb555.jpg\",\"width\":421,\"height\":415,\"caption\":\"barreiroweb\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/barreiroweb\",\"https:\/\/x.com\/barreiroweb\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/#\/schema\/person\/44b6d528aff975e3786c9f475f9df2dd\",\"name\":\"barreiroweb\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f764b917967430404ff0b452044eb63a25d64a5363b25be2aa42273930f477d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f764b917967430404ff0b452044eb63a25d64a5363b25be2aa42273930f477d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"barreiroweb\"},\"url\":\"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"POUR DOLORES | Teatro Municipal Joaquim Benite - barreiroweb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/?p=14154","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"POUR DOLORES | Teatro Municipal Joaquim Benite - barreiroweb","og_description":"06 FEVEREIRO cria\u00e7\u00e3o de Josef Nadj e Ivan Fatjo Na origem de Pour Dolor\u00e8s est\u00e1 o rosto de uma mulher; uma presen\u00e7a silenciosa, enigm\u00e1tica e marcante, que emana inteiramente de uma m\u00e1scara antiga de cart\u00e3o pintado em tons mate, com tra\u00e7os toscos, cabelos negros, l\u00e1bios vermelhos e olhar obl\u00edquo. Esse encontro fortuito, ocorrido numa feira [&hellip;]","og_url":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/?p=14154","og_site_name":"barreiroweb","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/barreiroweb","article_published_time":"2016-02-02T23:58:52+00:00","og_image":[{"width":300,"height":200,"url":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/00000226_0001_t.png","type":"image\/png"}],"author":"barreiroweb","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@barreiroweb","twitter_site":"@barreiroweb","twitter_misc":{"Escrito por":"barreiroweb","Tempo estimado de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/?p=14154#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/?p=14154"},"author":{"name":"barreiroweb","@id":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/#\/schema\/person\/44b6d528aff975e3786c9f475f9df2dd"},"headline":"POUR DOLORES | Teatro Municipal Joaquim Benite","datePublished":"2016-02-02T23:58:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/?p=14154"},"wordCount":336,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/?p=14154#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/00000226_0001_t.png","keywords":["almada","teatro"],"articleSection":["Teatro"],"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/?p=14154#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/?p=14154","url":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/?p=14154","name":"POUR DOLORES | Teatro Municipal Joaquim Benite - barreiroweb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/?p=14154#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/?p=14154#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/00000226_0001_t.png","datePublished":"2016-02-02T23:58:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/?p=14154#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/?p=14154"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/?p=14154#primaryimage","url":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/00000226_0001_t.png","contentUrl":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/00000226_0001_t.png","width":300,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/?p=14154#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"POUR DOLORES | Teatro Municipal Joaquim Benite"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/#website","url":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/","name":"barreiroweb","description":"Barreiroweb o barreiro na web","publisher":{"@id":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/#organization","name":"barreiroweb","url":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/barreiroweb.net\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BarreiroWeb555.jpg","contentUrl":"https:\/\/barreiroweb.net\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/BarreiroWeb555.jpg","width":421,"height":415,"caption":"barreiroweb"},"image":{"@id":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/barreiroweb","https:\/\/x.com\/barreiroweb"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/#\/schema\/person\/44b6d528aff975e3786c9f475f9df2dd","name":"barreiroweb","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f764b917967430404ff0b452044eb63a25d64a5363b25be2aa42273930f477d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f764b917967430404ff0b452044eb63a25d64a5363b25be2aa42273930f477d?s=96&d=mm&r=g","caption":"barreiroweb"},"url":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14154"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14156,"href":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14154\/revisions\/14156"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/14155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arquivo.barreiroweb.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}